Что за кошка пробежала между вами

О кошках
Содержание
  1. Что за кошка пробежала между вами
  2. Синонимы к словосочетанию «кошка пробежала»
  3. Связанные слова и выражения
  4. Делаем Карту слов лучше вместе
  5. Связанные слова (по тематикам)
  6. Ассоциации к слову «кошка&raquo
  7. Ассоциации к слову «бегать&raquo
  8. Предложения со словосочетанием «кошка пробежала&raquo
  9. Цитаты из русской классики со словосочетанием «кошка пробежала»
  10. Сочетаемость слова «кошка&raquo
  11. Сочетаемость слова «бегать&raquo
  12. Значение словосочетания «(черная) кошка пробежала (или проскочила) между&raquo
  13. Значение словосочетания «черная кошка пробежала&raquo
  14. Значение слова «кошка&raquo
  15. Значение слова «бегать&raquo
  16. Афоризмы русских писателей со словом «кошка&raquo
  17. Отправить комментарий
  18. Дополнительно
  19. Значение словосочетания «(черная) кошка пробежала (или проскочила) между&raquo
  20. Значение словосочетания «черная кошка пробежала&raquo
  21. Значение слова «кошка&raquo
  22. Значение слова «бегать&raquo
  23. Предложения со словосочетанием «кошка пробежала&raquo
  24. КОШКА ПРОБЕЖАЛА
  25. Полезное
  26. Смотреть что такое «КОШКА ПРОБЕЖАЛА» в других словарях:
  27. кошка(черная) пробежала(между ними)
  28. Смотреть что такое «кошка(черная) пробежала(между ними)» в других словарях:
  29. ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛА

Что за кошка пробежала между вами



1. чёрная кошка пробежала между кем-либо

Означает, что между кем-то произошла ссора, разлад, непонимание и т.п.

there’s a coolness between people
= sth fell out with someone

букв. между людьми есть (или) существует прохлада
= что-то выпало с кем-либо

There befell some coolness between Jack and Sam. They’re no longer on speaking terms.
Между Джеком и Сэмом пробежала черная кошка. Они больше не разговаривают.

2. Между нами пробежала чёрная кошка.

We’re having a falling out.

букв. Чёрная кошка пробежала между нами.

3. Какая-то черная кошка пробежала между ними.

Last week, they had a sudden falling out. I bet they’ll soon make it up.

букв. На прошлой неделе между ними пробежала черная кошка. Бьюсь об заклад, что они вскоре помирятся.

Парни/Ребята/Девчата (Выбор по ситуации), я вижу, что между вами пробежала черная кошка, да? Вот мне интересно, как же долго вы будете находиться в такой глупой ссоре?
I see, guys, that something fell out with you, huh? Just wonder how long you’re going to stay in such a stupid spat.

Helen and Brian have stopped dating one another because they’re having a falling out. I don’t figure out that’s for long. They will make it up again real soon.

Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная

Элен и Брайан перестали встречаться, потому что между ними пробежала черная кошка. Я не думаю, что это надолго. Уже скоро они снова помирятся.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире — это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:



примеры предложения на английском языке какая-то черная кошка пробежала между нами ними вами мной и тобой по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Источник

Синонимы к словосочетанию «кошка пробежала»

Связанные слова и выражения

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Читайте также:  Как просто нарисовать кошку ребенку 5 лет поэтапно

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова девальвация (существительное):

Связанные слова (по тематикам)

  • Люди: ветеринар, собачник, пупс, оборотень, бродяжка
  • Места: вольера, вольер, зоомагазин, норка, конура
  • Предметы: шерстинка, подшёрсток, дамка, попонка, тапок
  • Действия: щенка, мяуканье, чихуахуа, мурчание, вылизывание
  • Абстрактные понятия: миг, пушистость, чумка, мгновение, щекотка

Ассоциации к слову «кошка&raquo

Ассоциации к слову «бегать&raquo

Предложения со словосочетанием «кошка пробежала&raquo

  • Но потом, вероятно, какая-то чёрная кошка пробежала между ними, и отношения были порваны.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «кошка пробежала»

  • — Ах, какая ты смешная! Не по хорошу̀ мил, а по милу̀ хорош. Это только Malvina и других любят за то, что они красивы; а жену разве я люблю? Я не люблю, а так, не знаю как тебе сказать. Без тебя и когда вот так у нас какая-то кошка пробежит , я как будто пропал и ничего не могу. Ну, что я люблю палец свой? Я не люблю, а попробуй, отрежь его…

Сочетаемость слова «кошка&raquo

Сочетаемость слова «бегать&raquo

Значение словосочетания «(черная) кошка пробежала (или проскочила) между&raquo

(Черная) кошка пробежала (или проскочила) между кем — произошла размолвка, поссорились. См. также кошка. (Малый академический словарь, МАС)

Значение словосочетания «черная кошка пробежала&raquo

Черная кошка пробежала между кем (разг.) — начались нелады, расстроились дружеские отношения. См. также кошка. (Толковый словарь Ушакова)

Значение слова «кошка&raquo

КО́ШКА 1 , -и, род. мн.шек, дат.шкам, ж. 1. Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота.

КО́ШКА 2 , -и, род. мн.шек, дат.шкам, ж. Обл. Песчаная или из мелкого камня отмель. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «бегать&raquo

БЕ́ГАТЬ , —аю, —аешь; несов. 1. То же, что бежать (в 1 и 2 знач.), с той разницей, что бегать обозначает действие повторяющееся или совершающееся в различных направлениях, а также взад и вперед. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «кошка&raquo

  • Люди по размерам события судят о его причине: огромное событие, значит, и причины такие, что не могло этого события не быть. А может, все проще? Сделать доброе дело для всех людей, тут многое нужно. А напакостить в истории способна даже самая поганая кошка.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение словосочетания «(черная) кошка пробежала (или проскочила) между&raquo

(Черная) кошка пробежала (или проскочила) между кем — произошла размолвка, поссорились. См. также кошка.

Значение словосочетания «черная кошка пробежала&raquo

Черная кошка пробежала между кем (разг.) — начались нелады, расстроились дружеские отношения. См. также кошка.

Значение слова «кошка&raquo

КО́ШКА 1 , -и, род. мн.шек, дат.шкам, ж. 1. Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота.

КО́ШКА 2 , -и, род. мн.шек, дат.шкам, ж. Обл. Песчаная или из мелкого камня отмель.

Значение слова «бегать&raquo

БЕ́ГАТЬ , —аю, —аешь; несов. 1. То же, что бежать (в 1 и 2 знач.), с той разницей, что бегать обозначает действие повторяющееся или совершающееся в различных направлениях, а также взад и вперед.

Предложения со словосочетанием «кошка пробежала&raquo

Но потом, вероятно, какая-то чёрная кошка пробежала между ними, и отношения были порваны.

Серая кошка пробежала по лужайке и остановилась, готовясь нырнуть в живую изгородь.

– Девочка, что-то случилось за это время, пока мы не виделись? Между вами опять кошка пробежала? – спросил он.

Источник

КОШКА ПРОБЕЖАЛА

Вейскопф, не знавший, что между двумя друзьями пробежала чёрная кошка (после одной из научных стычек они, однокашники по институту, <…> стали говорить друг другу «вы»), продолжал расспрашивать о Ландау. С. Снегов, Творцы.Когда же заводской кассир потребовал, чтобы Осадчий погасил истраченные на застолья пятьсот двадцать рублей, между директором и старшим инженером пробежала чёрная кошка. Правда, 1976.

— Спекуляция нас разъединила, вот что… А как начали стоять в очередях да отправлять кофты шерстяные на Кавказ <…>, так всё и завертелось. Спекуляция — вот та чёрная кошка, которая пробежала между нами. А. Щербаков, Где поёт кукушка счастья.

Макаев, доброжелательный, уверенный в себе, вышел из-за стола, встречая Сереброва <…>. Будто никогда не пробегала между ними чёрная кошка, будто всегда они делали друг другу только приятное. В. Ситников, Свадебный круг.

Подумал: «Какая кошка между ними пробежала? Неужели не может простить Карначу самоотвода?» И. Шамякин, Атланты и кариатиды.

Чупров сказал, что они не грызутся. А то я не вижу. Какая кошка промеж вас пробежала? Л. Фролов, Благодарность.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Полезное

Смотреть что такое «КОШКА ПРОБЕЖАЛА» в других словарях:

ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛА — между кем [и кем] Неожиданно возникла неприязнь, отчуждение, недоброжелательность по отношению друг к другу. Имеется в виду, что между лицами (X и Y), находившимися до этого в дружеских отношениях, произошла внезапная размолвка, переросшая в… … Фразеологический словарь русского языка

Серая кошка пробежала (пробегала) — между кем. Разг. Экспрес. Произошла неожиданная ссора, размолвка между кем либо; кто либо с кем либо поссорился. То же, что Чёрная кошка пробежала между кем. Между нами… пробежала серая кошка, не будем её снова вызывать (Герцен. Былое и думы).… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Чёрная кошка пробежала — между кем. Разг. Экспрес. То же, что Серая кошка пробежала (пробегала) между кем. А не лучше ли вам в институте, на людях, не дружить с Варей? подсказал Краснушкин. Пусть эти Лоринговены думают, что между вами и Варей пробежала чёрная кошка (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

черная кошка пробежала — См … Словарь синонимов

черная кошка пробежала между — прил., кол во синонимов: 2 • переругавшийся (22) • поссорившийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Чёрная кошка пробежала — между кем. Разг. Произошла ссора, размолвка, испортились отношения между кем л. БМС 1998, 311; Ф 1, 259; БТС, 1474; ФСРЯ, 210 … Большой словарь русских поговорок

чёрная кошка пробежала — чёрная ко/шка проскочила между кем. Произошла размолвка, поссорились … Словарь многих выражений

Черная кошка пробежала — резко ухудшились отношения между кем либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии

КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова

кошка — жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… … Словарь синонимов

Источник

кошка(черная) пробежала(между ними)

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «кошка(черная) пробежала(между ними)» в других словарях:

Кошка(черная) пробежала(между ними) — Кошка (черная) пробѣжала (между ними), (иноск.) разошлись по неудовольствіямъ (намекъ на повѣрье, что черная кошка, перебѣгая черезъ дорогу, приноситъ несчастье). Ср. Двухъ дочерей онъ съ женою прижилъ; но онѣ уже давно вышли замужъ, и рѣдко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

кошка — Кошачий концерт (разг. шутл.) 1) завывание котов; 2) перен. нестройный, дикий шум, крики (с целью досадить кому н.). Школьники у строили кошачий концерт нелюбимому педагогу. Черная кошка пробежала между кем (разг.) начались нелады,… … Фразеологический словарь русского языка

КОШКА — Домашнее животное с повадками хищника из семейства кошачьих, истребляющее мышей (см. мышь*) и крыс; самка кота*, а также общее название вида. Форма множественного числа кошки называет животных независимо от их пола, если это не имеет… … Лингвострановедческий словарь

ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов

Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных

чёрный — ая, ое; чёрен, черна, черно. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты. □ Один из них был с черною как смоль бородою, такими же глазами и волосами. Григорович, Антон Горемыка. Большой, черный, как головня,… … Малый академический словарь

НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Список серий мультсериала «Гетто» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гетто». Сезон 1: 2005 2006 # Название Дата выхода Код серии 01 «Приём в саду» 6 ноября 2005 103 Фриманы привыкают к жизни в Вудкресте. Роберта приглашают на фешенебельный приём в саду,… … Википедия

Источник

ЧЁРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛА

Вейскопф, не знавший, что между двумя друзьями пробежала чёрная кошка (после одной из научных стычек они, однокашники по институту, <…> стали говорить друг другу «вы»), продолжал расспрашивать о Ландау. С. Снегов, Творцы.Когда же заводской кассир потребовал, чтобы Осадчий погасил истраченные на застолья пятьсот двадцать рублей, между директором и старшим инженером пробежала чёрная кошка. Правда, 1976.

— Спекуляция нас разъединила, вот что… А как начали стоять в очередях да отправлять кофты шерстяные на Кавказ <…>, так всё и завертелось. Спекуляция — вот та чёрная кошка, которая пробежала между нами. А. Щербаков, Где поёт кукушка счастья.

Макаев, доброжелательный, уверенный в себе, вышел из-за стола, встречая Сереброва <…>. Будто никогда не пробегала между ними чёрная кошка, будто всегда они делали друг другу только приятное.В. Ситников, Свадебный круг.

Подумал: «Какая кошка между ними пробежала? Неужели не может простить Карначу самоотвода?» И. Шамякин, Атланты и кариатиды.

Чупров сказал, что они не грызутся. А то я не вижу. Какая кошка промеж вас пробежала? Л. Фролов, Благодарность.

Источник

Кот портал